Tout
en nous livrant une de
ses obsessions – la nation – E. D. Andriamalala nous entraîne à
la découverte de la femme aimée, poursuivie chacun dans chacun de
ses romans. Il semble enfin la cerner dans Le
hameau des rêves.
Mais peut-elle les sauver, et lui et la nation ?
Père
du réalisme malagasy,
E. D. Andriamalala (1919-1979) a écrit de
nombreux
livres reconnus comme majeurs dès leur parution. En sus de l'essai
Ny
Fanagasiana (1974),
trois de ses romans
fondateurs,
Fofombadiko
(1954, Prix Akbaraly), Hetraketraka
(2 volumes, 1963), Ilay
Vohitry ny Nofy
(1970, Prix du ministère de l’Éducation) figurent au programme de
l’enseignement général à Madagascar.
Le
hameau des rêves
est son deuxième roman traduit, faisant suite à Ma
promise,
paru en 2020 chez Dodo vole. Traduit en français par Johary
Ravaloson, avec le soutien du CNL.
148 pages, 10 euros.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire