mardi 19 décembre 2017

Bannière 2018

Dodo vole grandit et se tourne de plus en plus vers la littérature adulte. 
Deux nouvelles collections, DuO DuO et DoC DoC verront le jour en 2018... ainsi que le numéro un de la revue Lettres de Lémurie. Pour partager ces perspectives avec vous, voici la bannière 2018, réalisée à partir de l'atelier mené à Evreux autour du Loup blanc. A retrouver là où nous serons : merci à tous ceux qui soutiennent le vol du Dodo !


jeudi 7 décembre 2017

Hotsaka

Hotsaka pour
L'oragé, paru en 2015 chez Mercure de France. 
 
“Rehefa miteny ialahy, Rabe, hoe Poezia, inona no hitan’ialahy ? Dia avy eo ampifanatreho, tadiavo amin’ny zava-misy, tadiavo amin’ny taloha, ataovy sary ny ho avy, misy ny hihantsy an’ialahy, ny hanohitra ny tenin’ialahy… Adidy iray ihany ny an’ialahy. Volavolao ny tena feon’ialahy, takelaka tratra vaovao, amboakelintenda ambany pensily, halehibeazo io feon’ialahy manokana io. Mitenena. Afaka miresaka an’izao rehetra izao ialahy, raha avy amin’io ! 

Mijoro miatrika ny fanontaniany i Esther ary raisiny toa rian-drano izany. Dia azon-dRabe fa i Esther no izy. Eny, i Esther no mitranga, 


izivavy no hitako rehefa 


Poezia…”

Un roman singulier pour évoquer la figure de Jean-Joseph Rabearivelo, et celle moins connue d'Esther Razanadrasoa, dite Anja-Z, pour s'aventurer dans leur aventure, d'une langue à l'autre, en absolue liberté.
L'écriture poétique de Douna Loup, couronnée par le prix Virilio et par le Grand Prix Métis, a motivé ce retour vers la langue du poète. C'est en malgache donc que Dodo vole publie Hotsaka, dans une traduction de Johary Ravaloson, avec l'appui d'une équipe enthousiaste de créateurs et le soutien de l'Institut Français et du CNL.
Jean-Joseph Rabearivelo peut bien se retourner dans sa tombe, car c'est de cela qu'il s'agit, réchauffer son âme, porter haut son flambeau.

224 pages, 20 000 ariary.

samedi 11 novembre 2017

Vol à vif

Johary Ravaloson repart en brousse, sur les traces des Dahalos, les voleurs de zébus qui défraient la chronique à Madagascar. Entre fatalité heureuse et tragique liberté, cette fantaisie nous transporte au-delà de La porte du Sud.

Les graines du sikid racontent. Le milan vole.
Tibaar court sur le sol rouge et nu.
Les graines du sikid racontent. Papang meurt.
Tibaar court vers son destin défendu.

Un roman tranchant comme l'irruption de la modernité sur les terres ancestrales.

Prix du livre insulaire 2016 catégorie roman,
sélection finale du Prix du Roman Métis des Lycéens,
sélection finale du Prix des Cinq Continents,
Prix Ivoire 2017. 

Extrait du communiqué du Prix Ivoire :
Le jury, présidé par la romancière et dramaturge Werewere Liking, a été séduit par Vol à vif, roman porté par une écriture solide, remarquable, neuve. En conteur moderne, son auteur raconte l’histoire agitée des Dahalos, célèbres voleurs de zébus à Madagascar. Sur cette histoire, Johary Ravaloson couche l’amour ingénu - mais pipé - liant des adolescents que rapproche le destin, et qui ne se savent pas frères. Derrière cet univers heurté et plein de vies blessées, de coups de feu et de sagaie, c’est toute la mémoire des pratiques ancestrales du vol des zébus, la force de la divination sur la vie des hommes et les gestes du pardon qui sont peints.  

Lareus Gangoueus en parle ici et Pierre Maury le présente là.
On peut écouter l'auteur qui l'évoque ici, sur RLI, ou bien en février sur 261 Code Culture.
On peut aussi écouter Johary Ravaloson, interrogé par Raharimanana autour de ce roman, à l'invitation de Touraine Madagascar. Le Dodo sur les ondes du Dahu, c'est ici.

192 pages, 12 euros.

samedi 16 septembre 2017

mardi 20 juin 2017

"Je brûle encore", nouvelles de Ben Arès


« Allons-y à brûle-pourpoint. Entre nous pourquoi pas, cher lecteur, un témoignage juste, à ma mesure, à l’emporte-pièce ? Pourquoi pas les chers revers que les ratages offrent ? Pourquoi pas cette rature, cette perle de dégénérescence qui émerge de la boue ? Pourquoi pas ce fomba aux charognes sans précédent, cette nique à la crevaison, ce flux de paroles en charpie ? Pourquoi pas, ma sœur, mon frère, cette tranche de vie parmi tant d’autres fondues dans la masse du drame et de la polémique ? »

Ben Arès est auteur de romans, de nouvelles et de poésie.
Né à Liège, il tire son pseudonyme de la ville indienne où il fit deux séjours marquants.
En Belgique, il a dirigé la revue Matières à poésie, puis, avec David Besschops et Antoine Wauters, la revue Langue vive.
Depuis 2009, il vit à Toliara, dans le sud de Madagascar.
Avec ce recueil de nouvelles, il nous donne à entendre les voix de celles et ceux qui vivent dans la brûlure, les absents de nos littératures.


L'ouvrage de Ben Arès sortira très bientôt, mais vous pouvez d'ores et déjà marquer votre soutien au projet en participant à cette souscription sur HelloAsso (que nous remercions).
104 pages, 10 euros.

lundi 22 mai 2017

Le dodo bonimenteur accueille trois nouveaux titres

La fille sans mains, un conte de Normandie illustré par les écoliers d'Argences

Darafify, le légendaire géant malgache, 
mis en images par les écoliers d'Ampanatoamaizina, sur le canal des Pangalanes

Le tamarinier tsikinainay, un conte recueilli à Mangily, près de Tuléar, et illustré par les écoliers du Tampon

Merci aux partenaires qui permettent à ces albums de voir le jour. Chaque atelier est un émerveillement, chaque distribution un cadeau.
32 pages, 12 euros.

vendredi 31 mars 2017

Départ / Lasa

Le départ d'un proche est une épreuve marquante. Nous avons imaginé un album léger pour évoquer ce sujet délicat. Il nous a semblé que c'était la plus juste voie pour mettre en lumière le travail d'Efiaimbelo père et fils, les aloalos - traditionnels poteaux funéraires - décoratifs qu'ils créent dans la région d'Androka, au sud de la Grande Île.


Comme ce livre s'adresse aussi aux enfants de Madagascar, il est naturellement en bilingue français/malgache.
Ce livre est encore un rêve. Il nous faut votre adhésion à ce projet pour le mener à bien. Cette fois le dodo fait appel à HelloAsso. Nous comptons sur vous.
La campagne de souscription est là : Souscription sur HelloAsso

L'album est à feuilleter ici :

mardi 31 janvier 2017

Chiens noirs

Doit-on ne mettre entre les petites mains des enfants que des ouvrages qui leur sont clairement adressés ? Ne doit-on pas aussi provoquer des chocs, des rencontres improbables ? Les enfants ne sont-ils pas les plus à-même d'entendre le poème ? L'enfance peut-elle aimer le noir ?

Ce genre de questionnement s'est posé à nous en imaginant cet ouvrage, sombre et sobre, éclatant de sincérité. Les chiens errants nous interpellent, petits et grands. Ananda Devi et Jean-marc Lacaze leur offrent cet hommage, dérangeant et puissant.

16 pages, 9 euros.