Pour nous soutenir, pour nous faire connaître, ou juste pour prendre connaissance de nos nouveautés parues en 2026,
voici le lien vers la souscription 2026 :
https://www.helloasso.com/associations/arteres/collectes/souscription-d-automne-2026
Art et littérature de l'océan Indien
Pour nous soutenir, pour nous faire connaître, ou juste pour prendre connaissance de nos nouveautés parues en 2026,
voici le lien vers la souscription 2026 :
https://www.helloasso.com/associations/arteres/collectes/souscription-d-automne-2026
Voici notre petit dernier.
Certifié
premier roman, écrit par une primo-romancière de 24 ans. Avec son
histoire singulière à raconter, elle est une promesse pour la
littérature de Madagascar.
Certifié
sans IA, j’en mettrais ma main au feu, moi qui ai travaillé sur le
manuscrit. Et je n’irai pas le passer aux détecteurs tordus : l’IA
générative, c’est sans nous. Nous sommes objecteurs de conscience. L’IAg, on
n’y touche pas.
Certifié
sans Goncourt car jamais les maisons indépendantes ne seront conviées
dans les dîners mondains des « grands » prix, ces machines à cash.
Certifié
sans visibilité médiatique, car les grands groupes distributeurs sont
aussi les propriétaires de la presse. Quand on fait le choix de
l’auto-distribution, pour des raisons notamment d’empreinte écologique,
on se condamne à ne jamais figurer dans la presse littéraire : les
grands groupes éditeurs sont aussi les grands groupes distributeurs qui
contrôlent les principaux médias. Heureusement, il y a quelques tribunes
indépendantes et spécialisées qui relaient nos parutions.
Certifié autrice vivante. Quand Augustin Trapenard
choisit un titre pour représenter la littérature malagasy dans une
émission de TV5Monde, il présente les œuvres complètes de Rabearivelo,
auteur monumental mort en 1937. Un ouvrage coûteux, savant, et bientôt épuisé. Un enterrement de plus pour les
auteurs de Madagascar, qui sont bien en vie et qui peinent à trouver une
visibilité pour les raisons énoncées ci-dessus.
Alors
pourquoi lire Cheriza ?
Parce qu’elle ne trompe pas. Elle ne bénéficie pas des éclairages médiatiques, mais sa parole libre vous portera ailleurs, une fugue incessante.
Roman de fuite, de mémoire et de silence, né d’un besoin de raconter une histoire familiale fragmentée, ce texte est traversé par une voix, celle de Nofy qui court, toujours, parce que c’est le seul mouvement qui lui vient quand tout vacille. On peut entendre à travers elle les voix multiples des femmes malgaches, de celles qu’on oublie, qu’on juge, qu’on exile, mais qui tiennent debout malgré tout. L’écriture s’ancre dans une tradition de récit où les corps parlent autant que les mots, où les silences sont des cris, où les paysages deviennent des personnages à part entière.
Ce roman est aussi une réflexion sur l’héritage, ce que l’on reçoit malgré soi, ce que l’on transmet sans le vouloir. Il interroge la maternité comme lien et comme entrave. Il explore les fractures intimes et politiques, les lignes de faille entre les appartenances, les langues, les visages.
Le goût d’ailleurs est une traversée. Celle d’un corps féminin dans un monde qui le contraint. Celle d’un rêve qui, même brisé, continue de courir.
Deux contes autour du mariage, avec des épousées extraordinaires : Ranoro, la fille-de-l’eau, et Eléonore, fée captive. Comment la rencontre de l’autre peut délivrer, à condition qu’il tienne toutes ses promesses…
Un ouvrage double illustré par des écoliers de Laval et d'Antsahafina, qui voit le jour grâce à l'enthousiasme de l'association Ambohimad.
56 pages, 15 euros
Celui-ci est en pulaar : un conte collecté par Gérard Meyer dans l'est du Sénégal, et illustré collectivement par des écoliers de Thiès, Caen et Cergy.
Cette petite Hawa n'a pas de maman pour prendre soin d'elle, mais elle est serviable et attentive... des qualités qui finiront par la récompenser.
Et le darawele, qu'est-ce donc ? Il faudra lire l'album pour le découvrir !
32 pages, 15 euros
Bizarre, vous avez dit bizarre ?… mais qu’est-ce que l’altérité ?
Rasalimo continue de nous faire voyager.
Rasalimo, documentaire bilingue, collection DOc DOc, 12 euros.
Le lien est ici :
https://www.helloasso.com/associations/arteres/collectes/souscription-d-automne-2024
28 pages, reliure Singer, 18 euros.
https://www.helloasso.com/associations/arteres/collectes/de-port-en-port
En dix étapes, à parcourir à pied ou en pousse,
voici une exploration du Tamatave d'hier.
Dix lieux de mémoire dessinés par les élèves d'arts appliqués du lycée Laplace,
et dix personnalités qui ont laissé leurs empreintes en ces lieux.
Vous en apprendrez plus sur :
Christian Olaï Bang
Timasy Vavitiana
Juliette Fiche
Famille Fakra
Alexis Bezaka
Jean Henri Collet de Cantelou
Jean Bossu
Jacques Rabemananjara
Rabezandrina Rainandriamampandry
Jean René
Merci à nos partenaires qui permettent à ce livre de voir le jour.
24 pages, bilingue, format A4, 12 euros
Le cinquième et dernier numéro des Lettres de Lémurie est sorti de l'imprimerie. Ce ne fut pas simple, mais il est là et nous en sommes fiers.
Il sera présenté, avec les numéros 3 et 4
à l'alliance française d'Antananarivo
le samedi 24 septembre, à 10h.
Tonga soa !
Deux autres volumes sont arrivés dans la collection de littérature adulte du Dodo plumitif.
Avec ce premier roman, fruit d’un séjour de plusieurs années à Madagascar, Jeanne-Elise Fontaine explore la complexité des relations familiales, la force des liens qui nous façonnent, le rapport à soi et à l’autre. À travers l’amitié d’Ellen pour le petit Jonas, l’enfant de son voisin, on découvre aussi les ambiguïtés et les tabous d’une société conservatrice et hiérarchisée.
Jeanne-Elise Fontaine a enseigné plusieurs années à Madagascar (Antsiranana). Ce livre est son premier roman.
196 pages, 15 euros.
Voici un commentaire de Laura, libraire à Lisieux.
Et ici, la chronique de Missy Cornish.
Treize nouvelles pour pénétrer dans le pays tanala, sur les pas d’un enfant du pays.
Un voyage vivifiant au cœur des forêts de l’est de Madagascar, une incursion dans la vie quotidienne de ces villages isolés.
Né en pays tanala, Hery Mahavanona s’engage à dix-huit ans dans l’armée de l’air et part en France poursuivre ses études. Ses premiers poèmes datent de cette époque et il ne cessera plus d’écrire. De retour à Madagascar, il sert dans l’armée (jusqu’à devenir général) puis dans l’aviation civile. Ses écrits, poèmes et nouvelles, explorent le pays où il est né et auquel il s’identifie.
160 pages, 12 euros.
Merci à tous ceux qui rendent cette aventure possible,
et notamment aux équipes enseignantes.
Venez les voir en vrai !
- à Caen, salon Epoque, place de l'hôtel de ville, 21 et 22 mai
- à Cergy, médiathèque de l'Astrolabe, le 23 juin à 17h
- à Equeurdreville, Cetici, le 1er juillet à 17h
Chaque titre : 32 pages, 12 euros.